"Tratamos de disfrutar el proceso de nuestro propio trabajo"

"Tratamos de disfrutar el proceso de nuestro propio trabajo"
"Tratamos de disfrutar el proceso de nuestro propio trabajo"
Anonim

La última película de Szabolcs Hajdu, Ernellá's Wolves, ganó el gran premio del festival de Karlovy Vary, Kristályglóbus, casi de la nada (y el director, que también interpreta al protagonista masculino, ganó el premio al mejor actor en el mismo lugar). La película se rodó en un tiempo récord, casi sin dinero, en el apartamento de la pareja director-actor, Hajdu y su mujer actriz, Orsolya Török-Illyés, sus hijos también juegan en ella, los estudiantes universitarios de Hajdu se encargaron de las tareas de cinematografía, y ni siquiera podían gastar en marketing. La película, que originalmente se filmó en la función del teatro Maladype que analizaba temas cotidianos (matrimonio, mudanza al extranjero, hijos), ha recorrido desde entonces bastantes países y festivales, y pronto se proyectará en los cines: se proyectará en Hungría en Cinefest y proyecciones en apartamentos por primera vez, y luego a partir de la semana que viene, septiembre Cualquiera puede verlo a partir del 29. Hablamos con el director y su esposa cocreadora sobre el proceso de creación.

DSC4488
DSC4488

Dívany: ¿Cómo se creó la actuación que sirvió de base para la película? ¿Puedes contarme un poco sobre el proceso?

Szabolcs Hajdu: - Escribí la obra hace más de un año, en un tiempo récord, desde que nació la idea hasta el guión terminado, no pasaron más de tres semanas. Estaban los actores: mis amigos de la infancia, con quienes hicimos bastantes películas y obras de teatro juntos, mi esposa, que ha estado en mis películas durante 20 años, y otras dos actrices que eran nuevas. Es como cuando vas a una cocina y ves con qué puedes cocinar. La pieza surgió de conversaciones: abordamos varios temas que nos interesaban a todos, como la crianza de los hijos, los conflictos en las relaciones, los problemas de irse o quedarse aquí, las luchas existenciales. Planteamos situaciones, las discutimos, escribí un diálogo por la noche, al día siguiente probamos, probamos las escenas, si funcionó, seguimos adelante. Intentamos pasar siempre de una situación a la siguiente de la forma más orgánica posible.

DSC4588
DSC4588

Dívany: ¿Por qué quisiste llevarla al cine?

Szabolcs Hajdu: - La película es más efectiva. El teatro podía acomodar un máximo de cincuenta personas en el auditorio al mismo tiempo. Tocamos treinta veces en un año, mil quinientas personas. En el festival de cine de Karlovy Vary, había tanta gente en el palacio del festival en una sola proyección. La gira de festivales en el extranjero ya ha comenzado, ahora viene a Hungría, las ventas internacionales están en curso, estará en DVD, en algún momento obviamente también en la televisión, se descargará, etc. De esta manera, puedes llegar a muchas personas que nunca podrían asistir a la función de teatro. Esa era una consideración, y la otra era mantenerlo en alta calidad. Nunca estuve satisfecho con las grabaciones de representaciones teatrales, ni siquiera entiendo ese género. El teatro es teatro y el cine es cine.

Dívány: - ¿Cuánto cambiaste el texto?

Szabolcs Hajdu: - Como mínimo, se eliminó una escena, pero esencialmente se mantuvo el mismo texto pulido después del taller. La actuación de los actores fue refinada y afinada al tono que favorecía o idealizaba, que se mantuvo incluso en las representaciones teatrales después de la filmación. Pero eso requirió mucho trabajo.

DSC4530
DSC4530

Dívány: ¿Cuánto tiempo filmaste?

Orsolya Török-Illyés: Hace un año hubo un rodaje en esta época… una vez rodamos durante doce días, y luego otros tres. Estuvimos aquí en el apartamento todo el tiempo.

Dívány: ¿Cómo fue acostumbrarse? ¿Cómo de pronto tu apartamento se convierte en un lugar de rodaje y en un escenario?

Orsolya Török-Illyés: En realidad, este suele ser nuestro lugar de trabajo. Por supuesto, había un desorden, pero como el apartamento estaba jugando, había que mantenerlo en orden todo el tiempo, por lo que no era todo un caos al mismo tiempo, pero ciertamente lo era en una parte. Y como persona privada, tuve que involucrarme en varios roles, porque era a la vez madre, esposa, actriz, ama de casa, pero también cantinera, peluquera y maquilladora, en lo que tenía que ayudar. Pero no solo yo, cada miembro del personal realizó varias funciones. El número total rondaba los quince actores incluidos, en un rodaje normal este número suele rondar el centenar. Hicimos todo. Esto a menudo era cierto incluso para los niños, tenían que prestar mucha atención, más que un actor promedio

Dívány: Tus hijos están en la película. ¿También actuaron en la obra?

Orsolya Török-Illyés: No, los actores adultos interpretan los papeles de los niños allí. Esta es, por ejemplo, una gran diferencia entre el escenario y la pantalla, la película no habría podido manejar la estilización de esto. Cuando pensamos en quién debería interpretar los papeles de los dos niños, rápidamente llegamos a nuestros dos hijos, porque tienen la misma edad que en la historia, aunque el papel no estaba escrito para ellos. En la película, no ambos son nuestros hijos. Ni siquiera estaba claro desde el principio que el apartamento jugaría. Terminó siendo forzado.

DSC4521
DSC4521

Szabolcs Hajdu: miramos los apartamentos. No hubiésemos podido pagar lo que hubiera sido conveniente, y lo que hubieran dado aquí no era bueno. Podríamos haber encontrado el apartamento ideal después de un tiempo, pero no queríamos perder el tiempo. Mi experiencia es que tan pronto como establecemos el primer día de un rodaje, todo y todos gravitan hacia él. Muchas personas querían hablar sobre el proyecto diciendo que no se puede hacer con cero dinero, no será bueno sin iluminación, vale la pena esperar un año más hasta que haya una cámara adecuada y dinero, etc. Pero tenía la sensación de que se aflojaría si esperábamos. La energía interna estaba allí, los actores estaban en sintonía, el tempo era claramente visible, sentí exactamente cuándo comenzar a filmar. Fijamos la fecha, el primero de septiembre, y decidimos que lo que pudiéramos reunir para entonces sería todo.

Orsolya Török-Illyés: Mi argumento a favor de mi propio apartamento fueron precisamente los niños. Es más fácil para ellos fingir que están en casa cuando en realidad lo están que si están en un decorado construido.

Sofá: ¿Cómo te sentiste?

Orsolya Török-Illyés: Realmente lo disfrutaron, incluso dijeron que de ahora en adelante aparecerían en todas las películas. Fue agotador, por supuesto, pero una gran fiesta. Además, hubo momentos en los que podían f altar a la escuela por esto.

Szabolcs Hajdu: El hecho de que la edad promedio del equipo rondara los 22 años, eran muy jóvenes, porque los 13 camarógrafos estaban entre mis alumnos, sumó al buen ambiente. No todo el mundo estaba siempre aquí, pero por lo general cuatro o cinco lo estaban. Y volviendo al hecho de que había que realizar varias tareas: normalmente en un rodaje, la mayoría del equipo está pasivo, esperando su turno, malhumorado, aburrido. Aquí, todos tenían que estar activos 12 horas al día, y esta actividad dio el tipo de atmósfera y el impulso que la gente siempre anhela para vivir todos los días en ese pico. Te cansas de manera diferente después, puedes descansar mejor.

Orsolya Török-Illyés: Además, no tenía que ir a trabajar por la mañana, porque el trabajo llegaba a mi casa.

DSC4479
DSC4479

Dívány: Y si entendí bien, lo hiciste con cero dinero.

Orsolya Török-Illyés: Focus Fox Studio estuvo involucrado en la postproducción, y todos los demás costos fueron de un millón y medio de florines. Esto es tan poco que una hora de una sesión húngara promedio cuesta tanto.

Szabolcs Hajdu: No aplicamos, no había tiempo para eso, todo sucedió tan rápido. En primer lugar, no me gusta el aspecto de la pasión de los caballeros en el cine, incluso nuestras grandes películas eran relativamente baratas. La calidad visual, como todo en general, es principalmente una cuestión de creatividad y no de dinero.

Orsolya Török-Illyés: Y hay una demanda de personalidad. También pensamos de la misma manera en la distribución, por lo que se nos ocurrió la idea de estas proyecciones de apartamentos.

Szabolcs Hajdu: Nuestra experiencia es que hay una gran demanda de este tipo de iniciativas, en un día y medio, tres veces más personas solicitaron las proyecciones de apartamentos de lo que habíamos planeado en total. La proyección de prensa tendrá lugar aquí, donde se rodó la película, diez días antes del estreno. Al mismo tiempo, comenzarán las proyecciones de apartamentos en diferentes apartamentos de Budapest, en casas de familia en las afueras, en salas de estar en el centro de la ciudad, y luego la película se proyectará en cines a partir del día 29. También nos gustaría comenzar las presentaciones en el extranjero con proyecciones de apartamentos similares. Nuestra primera presentación será en Praga, se exhibirá en los cines checo y eslovaco al mismo tiempo, y nos gustaría implementar un modelo similar allí también. También queremos que alguien de los creadores esté siempre presente en estas proyecciones.

DSC4596
DSC4596

Dívány: Se me ocurrió mientras contaban la historia aquí, que todo el proceso, cómo se desarrolló el drama, luego la filmación, la producción e incluso la presentación de la película, es novedoso y al mismo tiempo tiempo completamente accesible y orgánico.

Szabolcs Hajdu: Sí, y no olvidemos que es bueno hacerlo. Reconozco sinceramente que he odiado de todo corazón todas las fases del cine en los últimos años, o al menos después de un tiempo de alguna manera siempre llego a esa fase de saturación que bordea el odio. Después de un tiempo, deseo que la escritura de guiones se vaya al carajo, el rodaje siempre es terriblemente difícil, el montaje es una cámara de tortura, y lo que más detesto es la presentación, todo el lío, en el que ni la película ni yo tenemos nada que ver. Me encuentro en un ambiente completamente extraño en un estreno, y solo estoy esperando que termine lo antes posible. Y ahora estoy esperando a que empiece, para poder ir a las proyecciones de apartamentos y hablar con la gente. Todas las fases del trabajo aquí fueron agradables.

Orsolya Török-Illyés: Pero esto también fue consciente, tratamos específicamente de disfrutar el proceso de nuestro propio trabajo. No queríamos trabajar en un ambiente que fuera ajeno, que no fuera el nuestro.

Szabolcs Hajdu: Por eso fue bueno filmar con menos dinero, porque menos dinero significa menos compromiso y menos compromiso.

Dívány: ¿Cuál es la vida de la película después de Karlovy Vary?

Szabolcs Hajdu: Ya en Karlovy Vary, hubo un momento en que sentimos que no éramos suficientes para hacer frente a esta situación: cuando empezaron a pedir materiales, carteles, avances, no teníamos nada ni dinero para nada.. Entonces, de repente, fue necesario comenzar a involucrar a más y más personas en la organización. Después del gran premio del festival de Karlovy Vary, Kristályglóbusz, esta situación parece haberse multiplicado por 50, nos invitaron a muchos festivales, donde no está de más que alguien represente la película, mientras seguimos dando el espectáculo, en localidades rurales., en Debrecen, Szeged, pero también en Budapest, habrá proyecciones de apartamentos y proyecciones de clubes de cine, reuniones de audiencia, pero ya hemos comenzado a ensayar para la próxima función y hemos preparado un nuevo plan de filmación. Hay muy pocos de nosotros para tanto trabajo, en realidad solo Orsolya, yo y algunos de nuestros amigos. Por supuesto, luchamos por nuestra independencia y nuestra dignidad a diario, como todo el mundo, pero no lo digo como una queja, porque ahora está muy bien así. Aunque siempre sería así.

Recomendado: